Najpopularniejsze są wzory w języku angielskim z oznaczeniami amerykańskimi. Ale znajdziesz też wiele ciekawych wzorów w innych językach. Bardzo dobrze opracowany słowniczek znajdziesz na stronie www.maranciaki.pl/słownik_szydełko.htm Podczas tłumaczenie wzorów możesz spotkać się z różnymi oznaczeniami rozmiaru szydełka. Poniższa tabelka może się okazać przydatna, żeby „rozszyfrować” jakiego szydełka musisz użyć. Podczas tworzenia lalki lub zwierzątka przydaje się również znajomość części ciała w danym języku. Poniżej znajdziesz schematy z częściami ciała po angielsku.